Diferencias entre libro y película de Harry Potter y la piedra filosofal
Diferencias entre libro y película de Harry Potter y la piedra filosofal
Lo siguiente son las diferencias entre el libro y la película de Harry Potter y la piedra filosofal escrito por J. K. Rowling.
Elementos de la historia eliminados
Personajes omitidos
Los siguientes personajes están en el libro pero no en la película (en orden de aparición): Piers Polkiss, Señora Polkiss, Gordon (banda de Dudley), Malcolm (banda de Dudley), dueño del Hotel Railview, Madam Malkin, Hermes (lechuza de Percy Weasley), Augusta Longbottom, estudiantes que se nombran en la ceremonia de selección (incluyendo Hannah Abbott, Terry Boot, Millicent Bulstrode, Theodore Nott, Pansy Parkinson, Padma Patil y Blaise Zabini), Peeves (ver nota), Pomona Sprout, Profesor Binns, Irma Pince, Bane (centauro), y Ronan (centauro).
Peeves
El personaje de Peeves fue actuado por Rik Mayall. Fue reportado que sus escenas fueron filmadas, pero eliminadas en la edición de la película. Sus escenas no han sido incluidas como escenas eliminadas en el DVD. Hasta el momento, no hay escenas disponibles acerca de él.
Ubicaciones
Las siguientes ubicaciones están en el libro pero no en la película (en orden de aparición): Hotel Railview, el Subterráneo (incluido en una escena eliminada), un restaurante de hamburguesas cerca de la estación Paddington, las clases de huerto, el cuarto de Quidditch de Gryffindor, el cuarto-staff, la torre de astronomía y la oficina de la Profesora McGonagall.
Diferencias de historia
Diferencias principales
Historia(en órdenalfabético)
Libro (historia original)Harry Potter y la piedra filosofal
Película del 2001Harry Potter y la piedra filosofal
Ajedrez mágico
Cuando una pieza del ajedrez mágico captura una enemiga, la saca del tablero.
Las piezas son un poco salvajes. Cuando capturan una pieza enemiga, la destrozan.
Antes de Hogwarts
Los Dursley dejan su hogar, el número 4 de Privet Drive para alejarse de todas las cartas que les llegan. Van a un sitio llamado Hotel Ravenclaw, pero pronto las mismas cartas les llegan. Se esconden en una pequeña isla, cuando Rubeus Hagrid aparece el 31 de julio, cumpleaños de Harry. Hagrid le entrega una carta que dice que ha sido aceptado en Hogwarts, y lo lleva a comprar sus útiles al Callejón Diagon. Luego de sus compras, Harry regresa a la casa de sus tíos, hasta que comience el curso (1 de septiembre).
Los Dursley dejan su hogar, el número 4 de Privet Drive para alejarse de todas las cartas que les llegan. Se esconden en una pequeña isla, cuando Rubeus Hagrid aparece el 31 de julio, cumpleaños de Harry. Hagrid le entrega una carta que dice que ha sido aceptado en Hogwarts, y lo lleva a comprar sus útiles al Callejón Diagon. Sin embargo, Harry no vuelve a casa de sus tíos, sino que se queda en el Caldero Chorreante con Hagrid, y se asume que han pasado varios días, antes de ir a Hogwarts.
Bosque
El sitio en donde Harry Potter, Draco Malfoy, Hermione Granger y Neville Longbottom hacen su castigo es en el Bosque Prohibido.
El sitio en donde Harry Potter, Draco Malfoy, Hermione Granger y Ron Weasley hacen su castigo es en el Bosque Oscuro.
Clímax
Quirrell chasquea sus dedos y Harry queda envuelto en cuerdas. Luego, cuando Harry toca a Quirrell, éste se quema por el encantamiento que le dejó la madre de Harry a su hijo.
Quirrell chasquea sus dedos y el cuarto se envuelve en llamas, impidiéndole a Harry escapar. Luego, cuando Harry toca a Quirrell, éste se hace cenizas. Antes de que se desmaye, Harry ve a Quirrell morir, que podría causar un error de historia en el concepto en que los Thestrals son introducidos.
Descubriendo a Fluffy
Harry Potter, Ron Weasley, Hermione Granger y Neville Longbottom son engañados por Draco Malfoy para dejar sus dormitorios a media noche, para asistir a un duelo de magos. Draco no aparece, pero advierte a Filch que hay estudiantes despiertos. Para escapar, llegan al cuarto en donde Fluffy está.
Harry Potter, Ron Weasley y Hermione Granger están en las escaleras, cuando de repente se mueven. Llegan al tercer piso y la gata de Filch los descubre. Para escapar, llegan al cuarto en donde Fluffy está.
Draco Malfoy
Draco es el primer alumno de Hogwarts que Harry conoce. Están probándose las túnicas, y habla con él. No intercambian nombres, pero Draco llama a Hagrid 'siviente', lo cual molesta a Harry. Luego, cuando Draco se encuentra a Harry en el tren a Hogwarts, le trata de convencer que es mejor que Ron Weasley. Harry, sin embargo, dice que prefiere ser amigo de Ron.
Harry conoce a Draco antes de llegar a la Ceremonia de Selección, y Draco ofende a Ron por ser pobre y "traicionero a la sangre", como toda su familia. Harry dice que prefiere ser amigo de Ron que de Draco.
Dumbledore
Dumbledore hace que los alumnos canten el himno del colegio antes de ir a sus dormitorios luego del primer banquete. Cuando Dumbledore encuentra a Harry viéndose en el espejo de Oesed, Dumbledore es preguntado acerca de lo que ve en el espejo, y él responde que se ve a sí mismo sosteniendo un par de medias.
Ni la canción ni la referencia acerca de las medias es incluida, pero Ron y Hermione se los puede escuchar cantando el himno de Hogwarts en Harry Potter y el cáliz de fuego antes de que el cuerpo de Barty Crouch es encontrado.
Escape de Norberto
En la medianoche, Harry lleva a Norberto al hermano de Ron, Charlie, quien trabaja con dragones en Romania. Gracias a la Capa Invisible, no lo ven, pero la olvida en su regreso y es atrapado por Filch.
El escape de Norberto no es enseñado, pero se dice que fue exitoso.
Espejo de Oesed
Cuando Harry se ve en el espejo de Oesed, ve a toda su familia, incluyendo sus padres, Lily Potter y James Potter.
Cuando Harry se ve en el espejo de Oesded, ve sólo a sus padres, James Potter y Lily Potter.
Firenze y otros centauros
Firenze es un centauro calvo, de ojos azules, y de color palomino. Otros centauros son Ronan y Bane.
Firenze tiene cabello oscuro y piel oscura. Los otros centauros no aparecen, aunque al parecer lo harán en la quinta película.
Neville Longbottom
Neville acompaña a Hermione Granger en el expreso de Hogwarts. Está con Harry cuando ven por primera vez a Fluffy, y lo acompaña en el castigo en el bosque. Además, pelea con Malfoy. Ron siempre le enseña a defenderse, lo cual trata de hacer al final para evitar que Ron, Harry y Hermione vayan a ver la piedra filosofal.
Neville es un personaje básico. Aparece cuando es sorteado, cuando pierde su sapo y en las escenas de clases. No conoce a Fluffy ni va al castigo. Sin embargo, sí trata de evitar de que Harry, Ron y Hermione vayan a salvar la piedra filosofal.
Snape y James
Albus Dumbledore le explica a Harry que Snape y James fueron juntos al colegio. El mejor amigo de James, Sirius Black, engañó a Snape para que vaya a ver a Remus Lupin cuando se transformaba en hombre lobo. James evitó que vaya, pero se enteró de todo al final. Snape los odió a los tres desde ahí. Aunque todo esto no es explicado en este libro (Dumbledore sólo dice que James "le salvó la vida" a Snape), se sabe toda esta información por el tercer libro.
Harry no se entera de que Snape fue junto al colegio con James. Ni siquiera se entera que lo conoció en alguna vez en su vida (ni siquiera en la tercera película). Sin embargo, sí se verá que fueron compañeros en la quinta película.
Tareas que llevan al Clímax
Cada miembro de cada facultad - Profesora Sprout, Profesor Quirell, Profesora McGonagall, Profesor Flitwick y el Profesor Snape. La Profesora Sprout puso un Lazo del Diablo y el Profesor Flitwick puso llaves voladoras. La Profesora McGonagall puso un juego de ajedrez gigante, el Profesor Quirrell puso un trol de guardia y el Profesor Snape puso un acertijo para llegar a la habitación final.
Sólo las primeras tres pruebas son puestas, la de Snape ni la de Quirrell aparecen. Además, las pruebas no tienen un dueño especificado.
Diferencias menores
En el libro, Harry menciona que tuvo un sueño acerca de una motocicleta voladora, que como el lector sabe, en realidad es un recuerdo. Tío Vernon se impacienta por este comentario. En la película esto no pasa.
En la película nunca se ve que tío Vernon compra una escopeta, mientras en el libro sí.
Hagrid, en el libro, le explica la historia de Voldemort a Harry cuando llega a la casa de la isla. Sus tíos están presentes cuando él la cuenta. En la película, esto ocurre en el Caldero Chorreante, mucho después de que Harry compró sus útiles, y sus tíos no estaban con él.
Casi al final de la película, Harry obtiene la piedra filosofal, y la sostiene en la mano cuando de desmaya. En el libro, Harry nunca coge la piedra, la tenía en el bolsillo.
En la película, Harry ve el "espectro" de Voldemort escapar. Esto no pasa en el libro.
En la película nunca se revela que Dumbledore estuvo en Gryffindor. (Aunque se revela en la adaptación de Harry Potter y el Cáliz de Fuego)
Lo siguiente son las diferencias entre el libro y la película de Harry Potter y la piedra filosofal escrito por J. K. Rowling.
Elementos de la historia eliminados
Personajes omitidos
Los siguientes personajes están en el libro pero no en la película (en orden de aparición): Piers Polkiss, Señora Polkiss, Gordon (banda de Dudley), Malcolm (banda de Dudley), dueño del Hotel Railview, Madam Malkin, Hermes (lechuza de Percy Weasley), Augusta Longbottom, estudiantes que se nombran en la ceremonia de selección (incluyendo Hannah Abbott, Terry Boot, Millicent Bulstrode, Theodore Nott, Pansy Parkinson, Padma Patil y Blaise Zabini), Peeves (ver nota), Pomona Sprout, Profesor Binns, Irma Pince, Bane (centauro), y Ronan (centauro).
Peeves
El personaje de Peeves fue actuado por Rik Mayall. Fue reportado que sus escenas fueron filmadas, pero eliminadas en la edición de la película. Sus escenas no han sido incluidas como escenas eliminadas en el DVD. Hasta el momento, no hay escenas disponibles acerca de él.
Ubicaciones
Las siguientes ubicaciones están en el libro pero no en la película (en orden de aparición): Hotel Railview, el Subterráneo (incluido en una escena eliminada), un restaurante de hamburguesas cerca de la estación Paddington, las clases de huerto, el cuarto de Quidditch de Gryffindor, el cuarto-staff, la torre de astronomía y la oficina de la Profesora McGonagall.
Diferencias de historia
Diferencias principales
Historia(en órdenalfabético)
Libro (historia original)Harry Potter y la piedra filosofal
Película del 2001Harry Potter y la piedra filosofal
Ajedrez mágico
Cuando una pieza del ajedrez mágico captura una enemiga, la saca del tablero.
Las piezas son un poco salvajes. Cuando capturan una pieza enemiga, la destrozan.
Antes de Hogwarts
Los Dursley dejan su hogar, el número 4 de Privet Drive para alejarse de todas las cartas que les llegan. Van a un sitio llamado Hotel Ravenclaw, pero pronto las mismas cartas les llegan. Se esconden en una pequeña isla, cuando Rubeus Hagrid aparece el 31 de julio, cumpleaños de Harry. Hagrid le entrega una carta que dice que ha sido aceptado en Hogwarts, y lo lleva a comprar sus útiles al Callejón Diagon. Luego de sus compras, Harry regresa a la casa de sus tíos, hasta que comience el curso (1 de septiembre).
Los Dursley dejan su hogar, el número 4 de Privet Drive para alejarse de todas las cartas que les llegan. Se esconden en una pequeña isla, cuando Rubeus Hagrid aparece el 31 de julio, cumpleaños de Harry. Hagrid le entrega una carta que dice que ha sido aceptado en Hogwarts, y lo lleva a comprar sus útiles al Callejón Diagon. Sin embargo, Harry no vuelve a casa de sus tíos, sino que se queda en el Caldero Chorreante con Hagrid, y se asume que han pasado varios días, antes de ir a Hogwarts.
Bosque
El sitio en donde Harry Potter, Draco Malfoy, Hermione Granger y Neville Longbottom hacen su castigo es en el Bosque Prohibido.
El sitio en donde Harry Potter, Draco Malfoy, Hermione Granger y Ron Weasley hacen su castigo es en el Bosque Oscuro.
Clímax
Quirrell chasquea sus dedos y Harry queda envuelto en cuerdas. Luego, cuando Harry toca a Quirrell, éste se quema por el encantamiento que le dejó la madre de Harry a su hijo.
Quirrell chasquea sus dedos y el cuarto se envuelve en llamas, impidiéndole a Harry escapar. Luego, cuando Harry toca a Quirrell, éste se hace cenizas. Antes de que se desmaye, Harry ve a Quirrell morir, que podría causar un error de historia en el concepto en que los Thestrals son introducidos.
Descubriendo a Fluffy
Harry Potter, Ron Weasley, Hermione Granger y Neville Longbottom son engañados por Draco Malfoy para dejar sus dormitorios a media noche, para asistir a un duelo de magos. Draco no aparece, pero advierte a Filch que hay estudiantes despiertos. Para escapar, llegan al cuarto en donde Fluffy está.
Harry Potter, Ron Weasley y Hermione Granger están en las escaleras, cuando de repente se mueven. Llegan al tercer piso y la gata de Filch los descubre. Para escapar, llegan al cuarto en donde Fluffy está.
Draco Malfoy
Draco es el primer alumno de Hogwarts que Harry conoce. Están probándose las túnicas, y habla con él. No intercambian nombres, pero Draco llama a Hagrid 'siviente', lo cual molesta a Harry. Luego, cuando Draco se encuentra a Harry en el tren a Hogwarts, le trata de convencer que es mejor que Ron Weasley. Harry, sin embargo, dice que prefiere ser amigo de Ron.
Harry conoce a Draco antes de llegar a la Ceremonia de Selección, y Draco ofende a Ron por ser pobre y "traicionero a la sangre", como toda su familia. Harry dice que prefiere ser amigo de Ron que de Draco.
Dumbledore
Dumbledore hace que los alumnos canten el himno del colegio antes de ir a sus dormitorios luego del primer banquete. Cuando Dumbledore encuentra a Harry viéndose en el espejo de Oesed, Dumbledore es preguntado acerca de lo que ve en el espejo, y él responde que se ve a sí mismo sosteniendo un par de medias.
Ni la canción ni la referencia acerca de las medias es incluida, pero Ron y Hermione se los puede escuchar cantando el himno de Hogwarts en Harry Potter y el cáliz de fuego antes de que el cuerpo de Barty Crouch es encontrado.
Escape de Norberto
En la medianoche, Harry lleva a Norberto al hermano de Ron, Charlie, quien trabaja con dragones en Romania. Gracias a la Capa Invisible, no lo ven, pero la olvida en su regreso y es atrapado por Filch.
El escape de Norberto no es enseñado, pero se dice que fue exitoso.
Espejo de Oesed
Cuando Harry se ve en el espejo de Oesed, ve a toda su familia, incluyendo sus padres, Lily Potter y James Potter.
Cuando Harry se ve en el espejo de Oesded, ve sólo a sus padres, James Potter y Lily Potter.
Firenze y otros centauros
Firenze es un centauro calvo, de ojos azules, y de color palomino. Otros centauros son Ronan y Bane.
Firenze tiene cabello oscuro y piel oscura. Los otros centauros no aparecen, aunque al parecer lo harán en la quinta película.
Neville Longbottom
Neville acompaña a Hermione Granger en el expreso de Hogwarts. Está con Harry cuando ven por primera vez a Fluffy, y lo acompaña en el castigo en el bosque. Además, pelea con Malfoy. Ron siempre le enseña a defenderse, lo cual trata de hacer al final para evitar que Ron, Harry y Hermione vayan a ver la piedra filosofal.
Neville es un personaje básico. Aparece cuando es sorteado, cuando pierde su sapo y en las escenas de clases. No conoce a Fluffy ni va al castigo. Sin embargo, sí trata de evitar de que Harry, Ron y Hermione vayan a salvar la piedra filosofal.
Snape y James
Albus Dumbledore le explica a Harry que Snape y James fueron juntos al colegio. El mejor amigo de James, Sirius Black, engañó a Snape para que vaya a ver a Remus Lupin cuando se transformaba en hombre lobo. James evitó que vaya, pero se enteró de todo al final. Snape los odió a los tres desde ahí. Aunque todo esto no es explicado en este libro (Dumbledore sólo dice que James "le salvó la vida" a Snape), se sabe toda esta información por el tercer libro.
Harry no se entera de que Snape fue junto al colegio con James. Ni siquiera se entera que lo conoció en alguna vez en su vida (ni siquiera en la tercera película). Sin embargo, sí se verá que fueron compañeros en la quinta película.
Tareas que llevan al Clímax
Cada miembro de cada facultad - Profesora Sprout, Profesor Quirell, Profesora McGonagall, Profesor Flitwick y el Profesor Snape. La Profesora Sprout puso un Lazo del Diablo y el Profesor Flitwick puso llaves voladoras. La Profesora McGonagall puso un juego de ajedrez gigante, el Profesor Quirrell puso un trol de guardia y el Profesor Snape puso un acertijo para llegar a la habitación final.
Sólo las primeras tres pruebas son puestas, la de Snape ni la de Quirrell aparecen. Además, las pruebas no tienen un dueño especificado.
Diferencias menores
En el libro, Harry menciona que tuvo un sueño acerca de una motocicleta voladora, que como el lector sabe, en realidad es un recuerdo. Tío Vernon se impacienta por este comentario. En la película esto no pasa.
En la película nunca se ve que tío Vernon compra una escopeta, mientras en el libro sí.
Hagrid, en el libro, le explica la historia de Voldemort a Harry cuando llega a la casa de la isla. Sus tíos están presentes cuando él la cuenta. En la película, esto ocurre en el Caldero Chorreante, mucho después de que Harry compró sus útiles, y sus tíos no estaban con él.
Casi al final de la película, Harry obtiene la piedra filosofal, y la sostiene en la mano cuando de desmaya. En el libro, Harry nunca coge la piedra, la tenía en el bolsillo.
En la película, Harry ve el "espectro" de Voldemort escapar. Esto no pasa en el libro.
En la película nunca se revela que Dumbledore estuvo en Gryffindor. (Aunque se revela en la adaptación de Harry Potter y el Cáliz de Fuego)
posted by Marysela Zamora @ 5:09 PM
0 Comments:
Post a Comment
<< Home